Así se hace la paz

Quiero ser un pacifista. Y sé que nunca lo seré del todo — en el sentido de que, desde que tengo uso de razón, supe: Auschwitz no habría podido liberarse por sí solo.

También he cantado a menudo la canción —originalmente francesa— del partisano (The Partisan), conocida por la versión de Leonard Cohen. A diferencia de Joan Baez, que ahora pinta a Selenski con girasoles, yo no cambié ahí un verso decisivo. De „I took my gun and vanished“ (tomé mi arma y desaparecí) ella hizo „Into the hills I’ve vanished“ (desaparecí en las montañas). Sin fusil, lo que para un partisano no tiene ningún sentido.

También yo vivo sin fusil y, sin embargo, honro a los partisanos de la Segunda Guerra Mundial. Y tras la indecible matanza en el sur de Israel de jóvenes bailarines internacionales de una fiesta, de familias socialistas de kibutz y, en realidad, de cualquiera que en aquel horrible momento estuviera en el lugar equivocado, quiero también que los rehenes que quedan sean liberados. Naturalmente vi muy pronto las destrucciones en Gaza, las cifras de muertos impresas por todas partes, comunicadas por políticos de Hamás. Mi amigo en el espíritu, Eric Angerer, ya no podía publicar sus textos de trasfondo sobre el tema ni siquiera en medios alternativos, pero al final sí en „Achse des Guten“, porque la mayor parte del mundo parece haber decidido: Israel es el asesino de niños. Tantos ven paralelismos con la guerra de Ucrania, se sospecha que el Deep State necesita atizar el fuego y que, en definitiva, Hamás procede del Mossad.

También yo veo paralelismos, y precisamente desde una perspectiva pacifista: cuando las personas viven, trabajan, producen algo y cooperan entre sí, llega la paz. Pero cuando una región como el Donbás es bombardeada durante ocho años, en algún momento se produce una reacción. Desde Gaza volaban los cohetes ya desde 2006 y hemos visto terribles golpes y contragolpes a lo largo de los años. Aun así, en tiempos más tranquilos, los trabajadores de Gaza podían trabajar en los kibutzim cercanos en Israel y había relaciones humanas. Eso se ha acabado ahora, pero tiene que volver y volverá a ser así — cuando reine la paz.

¿Dónde empieza la propaganda? ¿Cuál es la diferencia entre enemigos que constantemente dicen y escriben que te desean la muerte, y las imágenes de enemigo creadas propagandísticamente, de las que se afirma que quieren traerte la muerte?

¿Cómo apoyo la idea de la paz en el mundo y a partir de cuándo dejo que hagan conmigo lo que quieran „en aras de la bendita paz“? En realidad no lo sé, hay que examinarlo de nuevo día a día.

Debo disculparme por haberme desviado tanto justo al principio, porque en realidad aquí se nos ha pedido presentar una canción de paz propia. Y la mía la he tenido todo el tiempo en la cabeza:

Hoy eso me parece tan sencillo, una exigencia tan mínima, pero cuando en el año 2020 resultó que literalmente cualquier actividad aquí mencionada podía quedar suspendida de un momento a otro con un único decreto (sanitario), me quedé, por decirlo suavemente, asombrado y luego, de semana en semana, cada vez más consternado. Yo había amado los años noventa, porque Berlín acabó convirtiéndose de veras en una metrópoli mundial, porque toda forma de estar juntos, toda forma de fiesta, teatro, literatura y periodismo era posible — o parecía posible. También creí a Wolf Biermann — con una ligera duda — cuando dijo, más o menos, una vez: la democracia, es decir, los Estados democráticos, traen consigo, de paso, la paz, porque el libre comercio mutuo y la división de poderes hacen que nunca luchen unos contra otros. En cualquier caso me pregunté, contento: ¿Puede ser? Qué bien.

Naturalmente se me ocurrió que sí había guerras subsidiarias y, lentamente, en realidad bastante tarde, me di cuenta de que las sociedades árabes seguramente no se deslizaban hacia el caos o el islamismo solo por sí mismas. Los años dos mil trajeron, con el 11-S, el SARS 1, la guerra contra el terror y demás, noticias cada vez más amenazantes. Pero, mientras pude cantar qué y cuándo y —casi— dónde quería, la mayor parte del tiempo estaba satisfecho, como antiguo Ossi en el hermoso Oeste. También pensé:

Y pensé: así es, después de todo — hasta 2020. Entonces lo escribí como canción y en 2022 empecé a cantarlo en las manifestaciones. Porque para entonces pensaba: ¡pues resulta que no es así! La letra seguía luego de esta manera:

Precisamente en la iglesia de Getsemaní en Berlín-Prenzlauer Berg y en las fiestas de la paz en el Mauerpark sentí, junto con los muchos otros colegas y el ambiente, una fuerza que daba valor en ese extraño tiempo de microbios — que en realidad no ha terminado del todo.

Incluso dentro del tan heterogéneo movimiento por la paz y la libertad hubo diversos reproches: ¡Vosotros solo hacéis fiesta, eso no es resistencia! Siempre me pareció bueno y acertado que „Captain Future“ supiera oponer algo a la guerra híbrida contra las personas con el lema y la canción de Henning Wehland „Tanz um dein Leben“. Al diablo no le gustan las personas felices. Y mis actuaciones en directo también debían transmitir ese sentimiento. Tras un „Free Assange Konzert“ cerca de Rostock, la en principio amiga „Radio Marabu“ emitió a la mañana siguiente una fuerte crítica demoledora de las canciones e ideas de mi colega Lui Koray, del movimiento Momo, y en especial también de mí. La canción que aquí se presenta sería barata, en compás de 4/4, es decir, una marcha como para animar a la Wehrmacht, apelaría a los instintos bajos, por lo de dar palmas y demás. La idea de „que cada uno viva como quiera vivir“ sería radicalmente equivocada y en la RDA —donde supuestamente solo había altos estándares de calidad— habría suspendido con razón. ¡Pues nada, salud!

Cuántas ideas hay así en el ambiente y en el mundo… me parece interesante, mientras nadie tenga demasiado poder. La mera aparición de mi nombre en el anuncio de una fiesta de la paz o de la Marcha de Pascua me impidió, por parte oficial, más de una actuación, lo que no fue tan grave, porque muchas cosas me resultaron excesivas en los últimos cuatro años. Pero ahí se puede ver qué efectos tiene una cancioncilla así. El estribillo es realmente muy sencillo, sin palabras, para cantar juntos. Mi colega cantante El Alemán dijo al respecto: en las estrofas cantas algo contra la policía y la política y luego haces burla con el estribillo de la-la… ¡Pues con mucho gusto!