Friedensnoten
ES
Consejos de vestimenta para la revisión médica militar
Al índice

Consejos de vestimenta para la revisión médica militar

Una canción del rey de las canciones protesta, Yann Song King, aborda de manera divertida y nostálgica el tema del «servicio militar».

«¡Tenemos que volvernos aptos para la guerra!» y «Convertiremos la Bundeswehr en el ejército convencionalmente más fuerte de Europa». Al margen de la pura locura y del olvido histórico que dejan entrever tales afirmaciones, los jóvenes de hoy tienen que ocuparse de nuevo, efectivamente, de la cuestión de cómo actuar cuando, de repente, alrededor de su 18.º cumpleaños, reciben un saludo vinculante de la oficina de reclutamiento del distrito. Seguramente hay muchas respuestas a ello. Una que le gusta especialmente al autor, como objetor de conciencia, es: con cabeza y con humor. Precisamente una respuesta así ofrece el artista Yann Song King con su canción «Kleidungstipps zur Musterung». Descarada, inteligente y con el dedo puesto en los absurdos de nuestro tiempo. La canción es, al mismo tiempo, un puente entre los bandos, hacia un interés común: proteger a las personas y afrontar la locura de esta época con una sana dosis de rebeldía. Una contribución a la edición especial «Servicio militar y militarización».

Publicado
23. mayo 2026
Tiempo de lectura
aprox. 7 min
Canción
Kleidungstipps zur Musterung
Intérprete
Yann Song King
Álbum
Intelligenzliche Künst, 2026

La cuestión del servicio militar y, en consecuencia, la de cómo librarse de él, acompaña a la mitad masculina de la humanidad de una u otra manera, probablemente desde que se produjeron los primeros enfrentamientos dentro de nuestra especie.

En Alemania teníamos ahora una generación de jóvenes que no tuvo que enfrentarse a preguntas como estas:

  • ¿Estoy dispuesto a «defender» esta construcción social y política asumiendo el riesgo de sufrir daños físicos, incluso mi propia muerte?
  • ¿Estaría realmente dispuesto a matar a otra persona, a la que ni siquiera conozco, solo porque nació en otra región del mundo?
  • ¿Quiero someterme a una cadena de mando cuyas decisiones determinan la vida y la muerte, pero que a menudo se toman a gran distancia y por cálculo estratégico, ajenas al simple soldado y a su realidad en el campo de batalla?
  • … y otras innumerables preguntas que uno puede plantearse en este contexto.

Yo mismo pertenecía a una de las últimas quintas que aún fueron «llamadas a filas». Alrededor del 18.º cumpleaños llegaba entonces un amable saludo por correo: que tuviera la bondad de presentarse en la oficina de reclutamiento del distrito y recibir las felicitaciones en persona. Y ya que estaba allí, habría un chequeo médico gratuito y una charla distendida sobre pueblo, patria y libertad —aunque hoy en día probablemente uno tendría cierta dificultad con estas palabras de moda— así como sobre lo que un joven podía aportar para conservarlas.

Había un cuestionario para todas las dolencias físicas y psíquicas, pues, al fin y al cabo, uno se preocupaba por los jóvenes. Una prueba de audición, para constatar que al menos físicamente uno parecía estar en condiciones de recibir órdenes. También se tenía en cuenta la futura planificación familiar: «Inclínese hacia delante y tosa una vez» —los lectores varones lo recordarán.

Recuerdo aún cómo, en el interrogatorio posterior, me sentía dividido. Por un lado, mi plan era que me declararan no apto. Por eso, en el cuestionario exageré cada alergia, supuestamente fumaba como una chimenea e indiqué todo lo que se me ocurrió para que me clasificaran como no apto. Por otro lado, las preguntas capciosas de la comisión de revisión rozaban el honor de un joven, y la perspectiva de poder esquiar como cazador de montaña o saltar en paracaídas como paracaidista, y de paso disparar un poco por diversión, tenía cierto atractivo.

Sobre todo cuando uno, como yo, creció en una época en la que la guerra era en realidad impensable o —si acaso— solo ocurría en algún otro lugar, pero desde luego no aquí, en Alemania.

Al final me pusieron fácil la decisión: grado de aptitud II — T2

Así que ni guardia, ni paracaídas, ni esquís.

De todos modos, tenía la intención de hacer el servicio civil junto con mi mejor amigo. Si de todas formas iba a emborracharme con los colegas, mejor en un club o en un bar donde también hubiera mujeres, y luego dormir en mi propia cama sin que a la mañana siguiente alguien me gritara.

Así que recurrí a uno de los grandes logros de nuestra república de posguerra: la objeción de conciencia.

Al principio, aún era un acto de cierta envergadura, con una sesión judicial en la que un juez decidía sobre los motivos del recluta; con los años, este proceso —probablemente debido a los costes— se fue convirtiendo cada vez más en un mero formalismo que consistía solo en un intercambio de escritos. Mi «fundamentación de la objeción de conciencia» fue rechazada en primera instancia, pero una nueva redacción condujo entonces a una exclusión permanente del servicio militar.

Desde la perspectiva de entonces, esta cuestión era más bien filosófica que una en la que estuviera en juego la propia vida. En buena medida, también una cuestión de comodidad. Desde la perspectiva actual, sin embargo, seguramente una de las mejores decisiones de mi vida hasta ahora.

A la luz de la situación mundial actual, de la falta de personal diplomático en Europa y de los horrores de la moderna guerra de drones sobre un campo de batalla de cristal, la cuestión del servicio militar vuelve a convertirse ahora, para los jóvenes, en un problema realmente existencial.

Por eso quisiera invitarles, queridos lectores, a compartir la siguiente canción con todos aquellos que podrían estar recibiendo correo ahora mismo, o con amigos y conocidos que tengan hijos en la edad en cuestión:

Yann Song King – Kleidungstipps zur Musterung

Llegados a este punto, quisiera romper una lanza a favor del servicio civil. Desde la perspectiva actual, echo la vista atrás con gusto a aquella época, pues esa experiencia creó algo que considero muy útil. Daba a los jóvenes, tras la escuela, un buen comienzo en la vida adulta. Para la mayoría, eso significaba estar por primera vez fuera de la escuela y desempeñar una actividad por la que además se cobra —aunque muy mal pagada, pero para la mayoría era, aun así, la primera vez que ganaban dinero propio, al margen de la paga semanal.

Yo mismo tenía que colaborar de repente con una diversidad de personas a las que, como alumno de instituto, jamás habría conocido. Fue una lección de humildad, pero también de ausencia de clases, que al menos a mí me sentó bien. Y también el Estado podía beneficiarse en cada quinta de una multitud de mano de obra barata, que más tarde faltaría notablemente sobre todo en el ámbito de los cuidados.

Al mismo tiempo, uno aprendía responsabilidad, la burocracia laboral y lo que en general significa estar inserto en la vida profesional. Así pues, también un tiempo para reflexionar, tras la escuela, una vez más sobre qué se quiere hacer con esta vida. Cuando en su día se abolió el servicio militar, se perdió la oportunidad de introducir un sustituto comparable.

Como la confrontación musical y humorística con este tema no es en realidad nueva, quisiera ofrecer, como pequeña golosina, la banda sonora de mi propio servicio civil:

T2wei feat. Nico Suave & Dendemann

Original

Quellen und Anmerkungen:

Um nicht falsch verstanden zu werden: Sich notfalls für die Verteidigung des eigenen Landes und seiner Bürger aufzuopfern halte ich für überaus ehrenwert und möchte niemanden in ein schlechtes Licht rücken, der sich seinerzeit anders entschieden hat.

Dieser Artikel richtet sich nicht das Konzept einer funktionierenden Landesverteidigung oder das Soldatentum, sondern gegen den Irrsinn einer Politik, die junge Menschen auf den Schlachtfeldern der eigenen Arroganz und Überheblichkeit opfert.“

Übersetzung

Fuentes y observaciones:

Para que no se me malinterprete: sacrificarse, si fuera necesario, por la defensa del propio país y de sus ciudadanos me parece sumamente honorable, y no quisiera dejar en mal lugar a nadie que en su día decidiera de otra manera.

Este artículo no se dirige contra el concepto de una defensa nacional que funcione ni contra la condición de soldado, sino contra el desatino de una política que sacrifica a los jóvenes en los campos de batalla de su propia arrogancia y soberbia.“

Escuchar y ver

La canción en versión original