
El mundo con fiebre
El single de Karat „Der blaue Planet", nacido en plena Guerra Fría, resulta hoy de nuevo aterradoramente actual.
El legendario single „Der blaue Planet” y el álbum del mismo nombre de la exitosa banda de la RDA Karat aparecieron el 20 de marzo de 1982 – el álbum salió a la venta en ambos Estados alemanes. Ese mismo año fracasaron en Ginebra las negociaciones de desarme entre los Estados Unidos y la Unión Soviética sobre la reducción de los misiles de alcance intermedio. Bajo Ronald Reagan, el gasto armamentístico de Estados Unidos, antes recortado, alcanzó niveles récord, y el emplazamiento de nuevos misiles en suelo de Alemania Occidental se acercaba cada vez más.
Las protestas del movimiento por la paz se hallaban en una fase de máxima adhesión, pues la mayoría de las personas en la República Federal de Alemania estaba, según las encuestas, en contra del emplazamiento.
El 22 de noviembre de 1983, el Bundestag aprobó el emplazamiento de nuevos misiles estadounidenses de alcance intermedio en la RFA. Varios cientos de miles de personas, entre ellas soldados de la Bundeswehr en uniforme, protestaron el 22 de octubre de 1983 en la explanada del Hofgarten de Bonn contra la Doble Decisión de la OTAN. Los Verdes, que entonces todavía defendían el desarme, recibieron una afluencia masiva, lograron entrar en el Bundestag en marzo de 1983 y consolidarse como nueva fuerza política a nivel federal y de los Estados. Unos años más tarde, los Verdes, como partido de gobierno, pusieron en marcha las primeras intervenciones bélicas alemanas desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
El 6 y el 9 de agosto de 2022 se cumplió el 77.º aniversario del lanzamiento de las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki. En la mañana del 6 de agosto de 1945, bombarderos estadounidenses hicieron detonar una bomba atómica sobre la ciudad japonesa de Hiroshima – supuestamente para forzar la capitulación del país en la Segunda Guerra Mundial. 78.000 personas murieron en el acto, otras 122.000 fallecieron a consecuencia de la explosión. Tres días después, la segunda bomba destruyó la ciudad de Nagasaki y mató a 70.000 personas. Hasta hoy, aquellos habitantes y sus descendientes siguen muriendo de cáncer como secuela a largo plazo de la radiación. Según un estudio, el 9 por ciento de los casos de cáncer que aparecieron entre 1950 y 1990 en los supervivientes fue consecuencia del lanzamiento. También la muerte y los daños tardíos en los recién nacidos se prolongaron durante décadas.
Hasta hoy, ningún presidente estadounidense se ha disculpado ante los japoneses por el lanzamiento de las bombas atómicas.
El mayor peligro real imaginable en relación con el terrorismo nuclear ha provenido hasta ahora de los Estados Unidos. Durante décadas han perpetrado, en una medida sin precedentes, ataques nucleares, proscritos y convencionales contra objetivos civiles, han causado devastaciones irreparables con pruebas atómicas en el Pacífico y han escenificado motivos de guerra como ningún otro país lo había hecho jamás.
Los Estados Unidos hicieron explotar 66 artefactos nucleares entre 1946 y 1958 en las Islas Marshall, lo que equivale a 1,6 Hiroshimas cada día – durante doce años. Bikini está hoy muerto, mutado y contaminado por la radiación. Las palmeras crecen siguiendo un patrón extraño. Nada se mueve. No hay pájaros. Las lápidas del viejo cementerio irradian.
El gobierno de Obama mandó construir todavía más armas nucleares, más ojivas atómicas, más sistemas nucleares de lanzamiento, aún más instalaciones nucleares. El gasto únicamente en ojivas atómicas aumentó bajo Barack Obama más que bajo cualquier otro presidente. Los costes ascendieron, a lo largo de 30 años, a más de un billón de dólares.
Con la aprobación del Bundestag, desde 2020 se modernizan las bombas B61-4 y, hasta 2025, se ponen paulatinamente en servicio. Para 2020 debía estar terminada la primera de las B61-12, otros cuatro años después debía concluirse la producción y sustituirse las viejas bombas – tanto en los Estados Unidos como en Europa y en la aldea alemana del Eifel de Büchel, en cuya base aérea siguen almacenadas hasta 20 bombas atómicas estadounidenses del tipo B61.
Cuando Estados que en realidad no poseen armas atómicas propias practican el empleo de estas armas en su propio territorio en el marco de la práctica de la OTAN de la participación nuclear, se produce una violación de los artículos 1 y 2 del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares. En el Tratado Dos más Cuatro, la Alemania reunificada había reafirmado su voluntad de renunciar a la fabricación y posesión de armas atómicas.
Artículo I
Cada Estado poseedor de armas nucleares que sea Parte en el Tratado se compromete a no traspasar a nadie, ni directa ni indirectamente, armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos o el control sobre tales armas o dispositivos, y a no ayudar, alentar ni inducir en forma alguna a ningún Estado no poseedor de armas nucleares a fabricar o adquirir de otra manera armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos, ni el control sobre tales armas o dispositivos.
Artículo II
Cada Estado no poseedor de armas nucleares que sea Parte en el Tratado se compromete a no recibir de nadie, ni directa ni indirectamente, armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos o el control sobre tales armas o dispositivos, a no fabricar ni adquirir de otra manera armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos, y a no recabar ni recibir ayuda alguna para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos.
A mediados de junio de 2017, en cambio, el ministro de Asuntos Exteriores Sigmar Gabriel reafirmó el emplazamiento de armas atómicas en Alemania, así como una disuasión nuclear equilibrada frente a Rusia. Con honestidad, decía, no se podría entonces respaldar una prohibición de las armas nucleares.
En el acuerdo de coalición de marzo de 2018 para el gabinete Merkel IV se lee, en continuación de esta línea política:
bq „Nos comprometemos con decisión a favor del desarme mundial y verificable de todas las armas de destrucción masiva (…) Mientras las armas nucleares desempeñen un papel como instrumento de disuasión en el Concepto Estratégico de la OTAN, Alemania tiene interés en participar en los debates estratégicos y en los procesos de planificación.”
Aún no bien instalada en el cargo, la ministra de Asuntos Exteriores verde Annalena Baerbock resumió sus ambiciones militaristas en una entrevista con el taz:
„Precisamente esta cuestión de las armas atómicas deja claro que en el futuro volveremos a llevar a cabo una política exterior alemana activa, que se enfrente a los dilemas de la política global. Asumimos nuestra responsabilidad en el marco de la OTAN y de la UE, y también la participación nuclear.”
Y añadió:
„A largo plazo, sin embargo, solo haremos el mundo más seguro si llegamos a una reducción de las armas atómicas. Por eso, como futuro gobierno, queremos apoyar las negociaciones de desarme entre los Estados Unidos y Rusia y acompañar de manera constructiva, como observadores, los contenidos del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares.”
El „estatus de observador” de Alemania echa por tierra, naturalmente, el rimbombante anuncio de Baerbock, pues ni una sola potencia atómica ha ratificado este tratado, tampoco la Alemania „partícipe nuclear”. Porque los firmantes se comprometen no solo a no desarrollar ni aceptar armas atómicas, sino también a no emplazarlas en su territorio, a no amenazar con ellas ni, mucho menos, a utilizarlas. Por eso, en el acuerdo de coalición del gobierno semáforo de noviembre de 2021 también se dice que se acompañará „como observador, en la Conferencia de los Estados Partes del Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares, la intención del tratado de manera constructiva”. Baerbock reafirma la exigencia del gobierno semáforo de adquirir nuevos aviones de combate con capacidad nuclear:
„Tenemos que adquirir el sistema sucesor del Tornado, porque hay que reemplazar las capacidades convencionales. No se trata, por tanto, únicamente de los llamados bombarderos atómicos. Sobre la cuestión de la certificación nuclear tendremos que seguir hablando después."
En el marco del programa de rearme de 100.000 millones de euros para la participación nuclear, Alemania compra ahora en los Estados Unidos las armas portadoras atómicas más modernas disponibles, los bombarderos furtivos del tipo F 35. Tanto los Estados Unidos como Alemania violan, en el instante en que los pilotos del Escuadrón de Caza 33 en Büchel se hacen cargo de las armas atómicas estadounidenses allí emplazadas, el Tratado de No Proliferación. A los Estados Unidos les está prohibido, según el Tratado de No Proliferación, entregar armas atómicas a un Estado no poseedor de armas nucleares, y a Alemania, como Estado no poseedor de armas nucleares, le está prohibido aceptarlas.
Este apocalíptico viaje en el tiempo muestra que hoy estamos más lejos de la paz y del desarme que hace 40 años, y que el „Blaue Planet” está más en peligro que nunca.
Los Verdes – que en su día se presentaron como partido pacifista – se revelan cada vez más como una fuerza belicista y destructora que conduce de nuevo a Alemania a irresponsables conflictos bélicos.
A partir de las experiencias devastadoras del Tercer Reich, los padres fundadores quisieron hacer de la República Federal de Alemania un Estado de derecho que coexistiera pacíficamente con otros países. De suelo alemán no debía volver a partir jamás una guerra.
El peso principal de la última campaña alemana de exterminio recayó sobre los pueblos de la Unión Soviética. Alrededor de 13 millones de soldados perdieron la vida en el bando soviético. De un total de más de cinco millones de prisioneros de guerra soviéticos, tres millones murieron en cautiverio alemán antes del final de la guerra. A ello se suman más de dos millones de judíos soviéticos asesinados y entre seis y diez millones más de civiles. La cifra de 27.000.000 de muertos de guerra soviéticos está documentada en fuentes históricas. Una magnitud inmensa y una culpa gigantesca.
El valor total de las autorizaciones individuales concedidas por el Gobierno federal en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2022 y el 1 de agosto de 2022 para la exportación de material armamentístico en apoyo de Ucrania asciende a 661.226.068 euros.
Ningún Dios nos ayuda a preservar nuestro mundo …
Original
„Tanzt unsere Welt mit sich selbst schon im Fieber?
Liegt unser Glück nur im Spiel der Neutronen?
Wird dieser Kuss und das Wort, das ich dir gestern gab
Schon das Letzte sein?
Wird nur noch Staub und Gestein ausgebrannt alle Zeit
Auf der Erde sein?
Uns hilft kein Gott, unsere Welt zu erhalten
Fliegt morgen früh um halb drei nur ein Fluch und ein Schrei
Durch die Finsternis?
Muss dieser Kuss und das Wort, was ich dir gestern gab
Schon das Letzte sein?
Soll unser Kind, das die Welt noch nicht kennt
Alle Zeit ungeboren sein?
Uns hilft kein Gott unsere Welt zu erhalten“
Übersetzung
„¿Baila ya nuestro mundo consigo mismo, con fiebre?
¿Reside nuestra dicha solo en el juego de los neutrones?
¿Serán este beso y la palabra que ayer te di
ya los últimos?
¿Habrá para siempre en la Tierra solo polvo y roca,
calcinados por completo?
Ningún Dios nos ayuda a preservar nuestro mundo
¿Volará mañana, a las dos y media, solo una maldición y un grito
por las tinieblas?
¿Deben este beso y la palabra que ayer te di
ser ya los últimos?
¿Ha de quedar por siempre sin nacer
nuestro hijo, que aún no conoce el mundo?
Ningún Dios nos ayuda a preservar nuestro mundo“
Escuchar y ver

Versión en audio de este artículo
