La pequeña canción de una muchacha
Un clásico ruso critica la guerra señalando la belleza y el amor que se pierden a causa de ella.
Ahora vuelven a brotar las flores del manzano. Su exuberante belleza primaveral parece un símbolo de la vida sentimental de los jóvenes enamorados. Florecen también en Rusia, y un poeta ruso las utilizó en 1938 como punto de partida para una canción muy conocida y querida: Katjuscha. A quien esto no le diga nada de inmediato, conocerá de todos modos la melodía triste y a la vez animada. Sabemos que poco después de aquel año las tropas alemanas invadieron Rusia. Como toda guerra, también esta separó a muchas parejas de enamorados. Desde la perspectiva de una muchacha abandonada, la canción aborda ―en apariencia ingenua y precisamente por ello profundamente conmovedora― el amor, lo bello que se perdió, la angustiosa esperanza de volver a ver al amado que tuvo que marchar a la guerra.
Hay canciones que tratan de los horrores de la guerra, de la injusticia de que nunca vayan a la guerra las personas que, como responsables de las decisiones, cargan con la culpa de ese sufrimiento. Hay canciones que describen la muerte de hijos y padres y el duelo de las madres. Y luego está: Katjuscha.
La canción habla del amor, de la belleza de la naturaleza. Del anhelo que se siente cuando una persona amada resulta inalcanzable. Una joven muchacha, manzanos en flor, una carta de amor. Y sin embargo, a través de las palabras se percibe que no es en absoluto una canción de amor. Para mí nunca lo fue.
Mis recuerdos de la canción y de su melodía se remontan a lo más hondo de mi infancia. La canción no habla de guerra, de sufrimiento. No aborda la muerte ni el duelo; al contrario: transmite, de un modo que parece ya ingenuo, el dolor que sienten las personas que se aman cuando están separadas. Quizá fue precisamente esa ingenuidad la que tanto me conmovió. Qué sencillo sería vivir en paz si las personas que se aman no tuvieran que separarse.
Katjuscha lee, en medio de un paisaje en flor, una carta de su amado, canta a su amor, que guarda en su corazón. Su canción es una respuesta a las líneas que él le escribe desde la lejanía.
La canción rusa nació en 1938, poco antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial y las tropas alemanas invadieran la Unión Soviética. ¿Habrá vuelto Katjuscha a ver alguna vez a su amado?
Escuchar y ver
Versión en audio de este artículo
