
¡Todos somos Doğru!
El destino de algunos periodistas «sancionados» por la UE amenaza a todos aquellos que no se dejan prohibir nadar mentalmente contra la corriente. Backstage
A quien el establishment odia se le somete a un juicio injusto. A quien odia mucho —por ejemplo, porque llama al entendimiento con los rusos o los palestinos— ni siquiera le concede ya eso. Sin proceso judicial se le expatría prácticamente en su propio país bajo la etiqueta de «sanciones». El autor Jens Fischer Rodrian había esperado que, tras la liberación de Julian Assange, ya no tuviera que ocuparse artísticamente de temas tan opresivos. Pero esa esperanza resultó vana. La inclinación fascistoide de la Europa de la UE sigue siendo un vientre fértil. Los periodistas Hüseyin Doğru, Jacques Baud, Thomas Röper y Alina Lipp lo han sufrido en carne propia y fueron expuestos por parte de instancias dirigentes del «mundo libre» a acosos que destruyen la existencia. Cuando el horizonte político se ensombrece drásticamente, muchos huyen a la vida privada o caen en la parálisis. No así Jens Fischer Rodrian. En tales casos escribe una canción y organiza un recopilatorio musical. Aquí presenta su nueva obra «Bist du Doğru?». En ella canta: «Encierran a personas fuera — encierran a personas dentro. Ya empieza otra vez — ¿quién será el próximo?»
Debido al hecho de que la libertad de prensa y de opinión siguen siendo restringidas por la UE y por Alemania, he reanimado de nuevo la canción ASSANGE! con un texto nuevo y un vídeo nuevo. Había esperado no tener que tocar ya la canción tras la liberación de Julian Assange. Por desgracia, la situación actual nos obliga a mí y a nosotros a retomar el tema.
Desde hace días, mi equipo y yo estamos trabajando en la canción y en el vídeo. ¡Corre prisa! No queríamos esperar más y publicar «Bist Du Doğru?» tan rápido como fuera posible, precisamente ahora que se ha desatado esa indecible y mentirosa campaña publicitaria de la UE en la que se invoca lo importante que es la libertad de prensa y de opinión. ¡Puras declaraciones de boquilla! Hüseyin Doğru no ha cometido falta alguna. Como tampoco Jacques Baud, Thomas Röper o Alina Lipp, que igualmente figuran en la lista de sanciones de la UE. Todos ellos informaron de forma libre e independiente, contradijeron el relato gubernamental, pero sobre todo hicieron posible otra mirada sobre la situación en Palestina y la guerra en Ucrania.
Esta perspectiva distinta coincide con los informes de otros periodistas y, en el caso de Palestina, también con la valoración de la relatora especial de las Naciones Unidas (ONU), Francesca Albanese, a quien entretanto le han congelado las cuentas en los Estados Unidos. La ofensiva de exclusión de la UE se lleva a cabo sin resolución judicial. Hüseyin Doğru y Jacques Baud, que está retenido en Bruselas, tienen que demostrar ahora su inocencia, ¡lo cual es una clara inversión de la carga de la prueba!
El objetivo es evidente: hay que amordazar las voces críticas. Los medios se vuelven cada vez más pérfidos, la arbitrariedad está en plena temporada alta.
El cuarto álbum de «Protestnoten», que aparecerá en octubre de 2026, aborda también este tema.
También los editores del nuevo libro DEUTSCHLAND NEUTRAL! se solidarizan con los periodistas y autores sancionados por la UE Jacques Baud, Thomas Röper, Alina Lipp, Hüseyin Doğru y todos los demás.
Me parece importante señalar una y otra vez que los artistas siempre deberían desempeñar un papel cuando se trata de la lucha contra la incitación a la guerra.
He aquí un extracto de mi contribución «¿Alemania neutral? ¡Pero con actitud!»
Recordemos el movimiento contra la guerra de Vietnam en los Estados Unidos. La crítica, sobre todo por parte de artistas como Joan Baez, al proceder imperialista de los Estados Unidos y la empatía con el enorme sufrimiento de la población civil vietnamita se transmitieron al movimiento estudiantil alemán. ¡Woodstock! Hasta hoy nos quedan grabadas las imágenes de los asistentes al festival bailando en el barro. La apertura del festival con ‚Freedom‘ de Richie Havens es legendaria. La versión, desfigurada por el dolor, del himno nacional estadounidense de Jimi Hendrix se convirtió en un monumento atemporal contra la guerra. ¡‚Love and Peace‘ era el lema! Ya entonces valía: desmilitarización, fin de las campañas imperiales y de las pretensiones hegemónicas estadounidenses. Y exactamente eso sigue valiendo hoy. Tanto más importante es que por fin hagamos causa común. La preocupación por el futuro de nuestros hijos tiene el potencial de unirnos a todos por encima de las fronteras.
Los responsables en los Estados Unidos son conscientes de la amenaza de perder la ‚hegemonía absoluta‘. Los Estados BRICS los pisan los talones. Medidos por la paridad de poder adquisitivo, tienen ya ahora un producto interior bruto mayor que el G7. Turquía, que al fin y al cabo es socia de la OTAN, quiere ser miembro de los BRICS: nuevas alianzas internacionales se convierten en una amenaza real para la economía estadounidense. Durante una sesión de las Naciones Unidas, el embajador estadounidense ante la ONU, Mike Waltz, dejó inequívocamente claro que Estados Unidos no podía permitir que enemigos de los EE. UU. tuvieran el control sobre los mayores recursos energéticos. El artículo 2, apartado 4 (prohibición del uso de la fuerza) de la Carta de la ONU, a más tardar ahora, tras el ataque a Venezuela, ha dejado oficialmente de regir. Vuelve a contar el derecho del más fuerte. Pero también antes el artículo 2 estaba prácticamente derogado. Solo en los últimos 30 años, los EE. UU. llevaron a cabo muy por encima de 200 operaciones militares internacionales.
Si nosotros, la población civil, queremos oponer algo a esto, no podemos eludir recordar planteamientos inteligentes de tiempos pasados. Una Alemania neutral podría ser una pieza importante. Diplomacia en lugar de exportaciones de armas, así de simple. Todo lo demás nos ha enredado, por un lado, en incontables conflictos bélicos y, por otro, ha dañado gravemente la amistad con Rusia.
El arte puede desempeñar un papel central en este proceso. Tino Eisbrenner lleva más de 30 años mostrando cómo puede funcionar el entendimiento entre los pueblos en el plano cultural. Canta por la paz en conciertos y concentraciones, actúa con regularidad en Moscú, cultiva contactos y habla con la gente. En lugar de condenarlo por hacer supuestamente propaganda de Putin, habría que estarle agradecidos por tender puentes y por ser celebrado en Rusia como un embajador de una convivencia pacífica.
‚Alemania neutral‘ no debe significar no mostrar actitud alguna. Precisamente ahora, cuando hay que soportar la solidaridad incondicional con el Estado de Israel repetida como una letanía en un bucle sin fin, es más importante que nunca hablar con claridad y nombrar la situación en Israel como lo que es: una limpieza étnica de Palestina planificada desde hace décadas, un genocidio contra la población indígena.
Pero también aquí es preciso recorrer todo camino diplomático, por muy sin salida que parezca una conversación. ‚Mejor negociar 100 horas en vano que disparar un solo minuto‘ (Helmut Schmidt).
Todo lo demás nos deshumaniza hasta hacernos irreconocibles. La paz en Europa solo es posible con Rusia. La paz en el Próximo Oriente solo es posible con una Palestina liberada y un Israel en el que todas las personas sean iguales ante la ley. Todo eso solo se logra con palabras, nunca con armas.
Hoy, ciudadanos europeos como Hüseyin Doğru, Nathalie Yamb o Jacques Baud están afectados por sanciones de la UE que les privan de sus medios de vida, y todo ello sin proceso judicial.
En los Estados Unidos no es distinto. El gobierno de Trump manda encarcelar al titular de green card Mahmoud Khalil por comprometerse a favor de una Palestina libre. A ambos lados del Atlántico imperan la censura y la arbitrariedad. Occidente traiciona todos los valores que desde hace décadas intenta exportar a otros países. El Sur Global niega con la cabeza: Alemania se ha convertido en el hazmerreír. ¡Es hora de un nuevo comienzo!
Bist Du Doğru?
Original
„Und wieder ist er da – Des Staates langer Arm
Schweigen wird zur Qual – Wir haben keine andere Wahl
Sie sperren Menschen aus – Sie sperren Menschen ein
Fängt schon wieder an – Wer wird der nächste sein?
Willkür ist en vogue – Mit Angst befeuern sie ihr Spiel
Ihre Fratze offenbart – Vom Bürger halten sie nicht viel
Er hat alles riskiert
Deutschland hat sich blamiert
Der Vasall ist geschmiert
Schaut, wie der BPK-Zampano reagiert
Bist Du Doğru? Bist Du Jacques Baud?
Doch sie haben sich geirrt – Sie haben uns unterschätzt
Menschen wachen auf – Die Meute hat zu lang gehetzt?
Viele stehen auf – Sie bleiben nicht mehr liegen
Die Frage ist nur wann – Wann wird Gerechtigkeit siegen?
Wir haben keine Eile – Wir haben sehr viel Zeit
Wir behalten Euch im Auge – Wir sind zu allem bereit
Sie haben alles riskiert
Deutschland hat sich blamiert
Der Vasall ist geschmiert
Schaut, wie der BPK-Zampano reagiert
Bist Du Doğru?
Deniz Yücel kriegt Applaus
Doğru, Röper schalten sie aus
Sie wollen die Wahrheit nicht hören
Sie könnte beim Verdrängen stören
Die EU zelebriert ihre Macht
Sie ziehen in ihre nächste Schlacht
Wird es die letzte sein?
Es liegt an uns allein!
Bist Du Doğru? Bist Du Jacques Baud?
Bist Du Röper? Bist Du Lipp?“
Übersetzung
„Y otra vez está aquí — el largo brazo del Estado
Callar se vuelve tormento — no nos queda otra elección
Encierran a personas fuera — encierran a personas dentro
Ya empieza otra vez — ¿quién será el próximo?
La arbitrariedad está en boga — con miedo avivan su juego
Su mueca lo revela — poco les importa el ciudadano
Él lo arriesgó todo
Alemania se ha puesto en ridículo
El vasallo está untado
Mirad cómo reacciona el figurón de la BPK
¿Eres tú Doğru? ¿Eres tú Jacques Baud?
Pero se equivocaron — nos subestimaron
Las personas despiertan — ¿la jauría hostigó demasiado tiempo?
Muchos se levantan — ya no siguen tumbados
La pregunta es solo cuándo — ¿cuándo vencerá la justicia?
No tenemos prisa — tenemos muchísimo tiempo
Os mantenemos vigilados — estamos dispuestos a todo
Ellos lo arriesgaron todo
Alemania se ha puesto en ridículo
El vasallo está untado
Mirad cómo reacciona el figurón de la BPK
¿Eres tú Doğru?
Deniz Yücel recibe aplausos
A Doğru, a Röper los desconectan
No quieren oír la verdad
Podría estorbar la represión
La UE celebra su poder
Parten hacia su próxima batalla
¿Será la última?
¡Depende solo de nosotros!
¿Eres tú Doğru? ¿Eres tú Jacques Baud?
¿Eres tú Röper? ¿Eres tú Lipp?“
Escuchar y ver

Versión en audio de este artículo
